74岁的美国作曲家约翰·科里亚诺，25日携交响曲《甜美的早晨》亮相上海，他还将自己亲笔签名的两页总谱选页，赠给上海交响乐团以及音乐总监余隆。

  《甜美的早晨》选取了不同时代、不同国家的四首有关战争的诗作融入主题。波兰诗人米沃什的《世界末日之歌》描写了战争前短暂的宁静，这份平静随后被荷马史诗《伊利亚特》中残暴的战争片段所打破。中国诗人李白的《战城南》以一个女性的视角，远距离观望血腥的战事，诉说了战争给家庭带来的悲苦。美国诗人哈堡的《甜美的早晨》作为套曲的结尾，幻想出一个和平安详的美丽世界。作曲家选用这四首诗歌，不仅表达对“9·11”事件十周年的纪念，也触及更深远的和平主题，呈现战争的存在及带给人类历史的创伤，并寄托脱离硝烟的梦想。

    科里亚诺坦言，为确定这四首诗作，他在纽约92街诗词中心翻阅了大量作品?！墩匠悄稀分信孕鹗龅睦渚驳谋啻蚨怂Ｕ馕蛔琶杂谥泄幕淖髑?，还请朋友为自己起了中文名“榖梁俊”，并刻成印章印在他赠给上海交响乐团的乐谱上。

  《甜美的早晨》是上海交响乐团和纽约爱乐乐团共同委约的新作。上交团长陈光宪称，“在世界范围，由两个著名乐团共同委约作品的方式也极为罕见，它有力地破解了原创作品的共享、共演这道难题，也让上海成为世界交响新作的首演平台。”

    这种“一炮双响”的首演新模式，降低了两团各一半的委约费用，又成倍放大了原创新作的演出效应，令上海交响乐团在国际上增加了“曝光率”和影响力。上交今后还将谋求与巴黎管弦乐团、阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团以及英国名团共同委约作品，其中也将包括委约中国作品，把华人创作推向世界。

    “上交是非常棒的乐团!”约翰·科里亚诺25日对媒体表示。除5月26日《甜美的早晨》亚洲首演音乐会之外，约翰·科里亚诺还将指导上海交响乐团演奏员于5月27日献演《科里亚诺专场室内乐》音乐会。此外，科里亚诺还将于5月28日在上海举行作曲大师班。