中译出版社坚持“以人为本，团结协作，务实创新，追求卓越”的企业精神，追求“合作共赢、共同发展”的事业理想。中译出版社不仅每年有优秀图书获奖，更有许多图书列入国家重点图书出版计划，中译出版人曾获得中国出版百佳、中国韬奋出版奖、全国优秀中青年图书编辑奖等重大奖项。