翟泰丰：同志们、朋友们，很高兴来参加今天的会议。

黄传会的作品，舟欲行我不太熟悉，黄传会我非常熟悉，90年代他就是一个优秀的报告文学作家，他当时的重点是在改革开放大潮的潮头，写农民工和农民的孩子们，他也是好走，所以我今天说这话的题目是《行走的黄传会》，他也靠走，走是作家的哲学，如果不走到人民群众中间去，不走到像他今天的海军、舰船、舰队上去，不走到战斗当中去就没有故事，报告文学怎么报，文学怎么文，都在“走”字中，因为走是外在客体给作家以资料，然后作家再把外在客体走的所见的外在客体转化为自己的审美主体就产生了作品，所以他这个走是一个哲学。

共和国70周年之际，同时又迎来强大的海军70周年。70年前，毛主席宣布中华人民共和国、中央人民政府成立了，中国人民站起来了。站起来、富起来、强起来已经成了我们中华人民共和国70年的三座里程碑。

今天，我们在这里纪念我们的共和国70年，同时也纪念我们的海军70周年，我们非常高兴。我不知道大家的心情如何，我也是个兵，我非常的激动，我对中华人民共和国成立了已经很激动了，然后我们又有我们自己强大的海军，我们的三军总统帅习近平总书记检阅我们强大的海军，我们看到自己的航母舰队，我们看到自己的各种船的编队，从统帅面前走过，展示的是我们共和国的力量，我们不仅有一个强大的中国陆地，960万平方公里，我们还有300多万平方公里的海上领土、领地，我们看到了我们强大的力量，我们非常震撼。

今天就应该感谢中国出版集团和中译出版社来举行今天这样一个会，我们应该首先感谢他们，因为他们给我们两个70周年庆祝的机会，我们大家有机会在这里见面，在这里欢庆。

我跟黄传会九十年代就熟悉了，在大连的全国中青年优秀作家会议上，我们就一起散步在小花园里，我们一起聊天，那个时候我听到他在孩子们中间，在农村读书很困难的孩子们中间他走得很深，他走进了他们的心灵，他走进了农民工的内心世界，所以他了解很多农民潮，农民潮是改革开放大潮的一个潮头，他了解他们，他为他们呐喊，他扶持孩子们读书，他当时和希望工程一起合作，做了很多事情，不仅是写作，从那儿以后我对黄传会就非常敬佩，我觉得这是一个很好的好作家。

黄传会是很内向的一个人，他不是很爱说，他很内向，但是他很丰富。他写作非常认真，所以我们就把他列为，我当时在中宣部兼中国作协工作那个阶段，那时候我就觉得他应该纳入到我们的优秀作家队伍中。

这一次我读他的书，这一次读的不是农民工，都是海军，我读了他的书之后，知道我们海军海上作战的历史，前一阵我们大部分时间是在沿海，所有国民党占领的岛屿，我们在那里战斗，占领海南岛，然后三百座舟山群岛尽揽风月，不战而屈人之兵，舟山群岛12万残兵败将，力量不小，当时蒋介石带到台湾才30万军，舟山群岛就有12万，所以不战而屈人之兵，这是因为我们已经拿好家伙准备干了他就跑了，他跑了也是为了他的台湾。

此后我们看到黄传会他们二位同志就写了写到秋风横扫沿海，包括丽江山、猛攻黄巴卫（音），都在浙东、东南、闽南这一带，那场战斗打得非常漂亮。其中特别解气的是，我已经读过两三次了，我读过他写南越傀儡政府，三支兵舰，两艘驱逐舰，一艘供给舰，三艘大舰战四艘快艇，后来又加了一个快艇支队，我们的快艇我看到特别争气的就是，我们的快艇非要把补给舰打沉，打沉的办法最终是靠手榴弹，我们现在有这么强大的海军，再加上手榴弹、快艇天下无敌，我读了他的书之后非常受鼓舞。

最后我想说，黄传会是一个有哲学头脑的作家，他在他的所有作品里，和在他的前言后记中间，我读他的前言后记，我觉得他论述的全是哲学，他在求索报告文学新的境界，他在寻觅报告文学如何站在时代潮头领潮。报告文学可以很快，写一篇长篇小说要十年，把人物写好不错，但是报告文学可以站在时代潮头迅速的，就像手榴弹打战舰一样打上去，轻骑兵，他在这方面很下功夫，他经常沉思、琢磨报告如何保，文学如何文，二者熔点在谁处，他找到了在谁处，在“走”处，就是你要很勤快的走，走到现实生活中间去，走到外在客体正在飞速变化的客观生活中间去，而且要走得很深，要走得很全、很广、很快，走我觉得对于所有各种题材的作家都是十分重要的，走是一个哲学，从走中间走得解开外在客观世界，把外在客观世界解开，化作作家主观世界的审美就产生了优秀的作品，所以他这个论述值得我们再进一步深刻研究和深入探讨。

报告文学现在在这方面存在着普遍性的问题，就是路到底怎么走，报告文学怎么报，文学怎么文，二者怎么融在一体，融在一体的点在哪儿，这都是报告文学作家要反复思考的，黄传会在这方面领先了，他找到了“走”字。

黄传会报告文学的特点很少有气通山河的那种论调，但是却有刚柔相济的那种细笔的描绘，他的细笔描绘感动了那些人，让文学的诗意在报告和文学中间融合，他的细笔俏丽的文字能够把他走过的生活描绘出来，给我们一种美的享受，所以我说“走”字是一部真经，不仅是报告文学的真经，是文学创作的真经，你要走，他要写海军就要走到甲板上，他就要走到战士群里，他就要走到海军的历史中。

如果写小说的人写哪一个群体对象，写什么样的题材都必须向他学习，人物心灵的美是内心世界的美，都在文学的韵律，报告文学真实的美，报告文学美在真实，真实的美是人们外在世界美的转化，是作家的功力，作家的功力使得外在的美转化为主观的美，这个过程是报告文学必有的，它比虚构的故事要更感人，它能抒发时代，也能够把当今的站在时代潮头的领潮精神传达给我们。

最后，对他们二为今天举行这个会议，对他们二位的成功表示祝贺，谢谢大家！

（注：本文为会议现场速记整理的专家演讲实录）